la pereza
лінь
Falta de ganas o energía para hacer algo.
Визначення та значення
Слово pereza означає стан небажання працювати, рухатися або докладати зусиль для виконання будь-якої діяльності. Це поняття охоплює як фізичну млявість, так і психологічну відсутність мотивації. В іспанській культурі воно часто вживається для опису ситуацій, коли якась справа здається занадто обтяжливою або нудною.
Крім повсякденного значення, pereza є релігійним терміном, що позначає один із семи смертних гріхів (лінощі або духовна апатія). Також у розмовній мові часто використовується конструкція "dar pereza", що перекладається як "лінуватися щось робити" або "не мати охоти до чогось".
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la pereza).
Слово походить від латинського pigritia, що безпосередньо означає "лінощі". Латинський корінь pigrer (лінивий, повільний) також дав початок іншим спорідненим словам в іспанській мові, зокрема прикметнику perezoso (лінивий).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- desgana — відсутність бажання або апетиту до чогось.
- flojera — розслабленість, слабкість або лінь (часто вживається в Латинській Америці).
- ociosidad — неробство, стан перебування без діла.
- holgazanería — схильність до ледарства.
Антоніми:
Make “pereza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy no he hecho nada porque tengo mucha pereza.noun
Сьогодні я нічого не зробив, бо мені дуже лінь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad