la permanente
постійний
Que dura mucho tiempo o no cambia fácilmente.
permanente – це іспанське слово, яке означає "постійний" або "той, що зберігається довго".
Пояснення значення:
-
Основне значення: щось, що триває довго без змін, не тимчасове; стійке, сталий.
- Наприклад: trabajo permanente – постійна робота.
-
Можливі додаткові значення:
- У деяких контекстах може означати вічний або незмінний.
- В контексті волосся: perm (перманент) – хімічна завивка, що тримається певний час.
Частини слова:
- per+manente
- «per-» може означати «через, повністю»
- «manente» походить від латинського слова manere, що означає "залишатися", "перебувати".
Отже, permanente – те, що залишається, триває надовго.
Синоніми:
- constante (постійний)
- duradero (тривалий)
- estable (стабільний)
- invariable (незмінний)
Антоніми:
- temporal (тимчасовий)
- transitorio (прийодинний, тимчасовий)
- fugaz (миттєвий, швидкоплинний)
Приклади в реченнях:
-
Tengo un empleo permanente en esta empresa.
У мене постійна робота в цій компанії. -
Ella se hizo una permanente en el salón de belleza.
Вона зробила хімічну завивку в салоні краси.
Таким чином, слово permanente позначає те, що є незмінним і тривалим, в залежності від контексту – або стосовно часу, або як термін у перукарському мистецтві.
Make “permanente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ruido constante provocó un cansancio permanente en todos.adjective
Постійний шум спричинив постійну втому у всіх.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad