perseguir

Слово perseguir іспанською означає переслідувати чи гнатись за кимось або чимось.

Пояснення

Дієслово "perseguir" походить від латинського "persequī", що складається з префікса per- (крізь, повністю) та дієслова sequi (йти, слідувати). Отже, первісний смисл — йти всюди по сліду, повторювати шлях за кимось.

Значення

1. Фізично переслідувати: Йти за кимось, намагаючись догнати (наприклад, поліція, хтось кидається навздогін).
2. Буквально досягати мету: Стремитись до досягнення чогось, домогтися чогось, йти у напрямі мети (наприклад, „переслідувати мрію“).

Синоніми іспанською

• acechar — чатувати, нав'язливо слідкувати
• cazar — в буквальному сенсі “полювати” (тільки фізично)
• seguir — йти за кимось (менш наполегливе)
• buscar — шукати, хоча трішки інше значення
• afanar (іронічне) — старатися дуже сильно досягти чогось

Антоніми

Іспанською прямого антоніма для "perseguir" може не бути, але контекстні протилежності:

• escapar — втекти, уникнути переслідування
• evitar — уникати чогось
• renunciar — відмовитись від мети, перестати переслідувати

---

Підсумок українською

perseguir — це діяц:

• переслідувати фізично, гнатись за кимось;
• або прагнути, домагатись мети невпинно.

Слово має кілька пов'язаних відтінків залежно від контексту.