el pertinente
доречний
Визначення та значення
Слово "pertinente" в іспанській мові використовується для опису чогось, що є доречним, відповідним або має пряме відношення до теми, яка обговорюється, або до конкретної ситуації.
Основні значення:
- Доречний: той, що підходить до певних обставин або моменту. Наприклад, слушне зауваження або вчасна порада.
- Що стосується справи: у юридичній або офіційній термінології це слово вказує на приналежність до певної справи, документа чи обов'язку. Це те, що є важливим для розв'язання питання.
Граматика та походження
Це прикметник, який має однакову форму для обох родів (чоловічого та жіночого). Його форма змінюється лише за числами: pertinente (однина) та pertinentes (множина).
Слово походить від латинського "pertinens, -entis", що є дієприкметником теперішнього часу від дієслова "pertinere" (стосуватися, належати). Це дієслово своєю чергою утворене від префікса "per-" (інтенсивність, завершеність) та кореня "tenere" (тримати). Таким чином, етимологічне значення слова — "той, що міцно тримається за щось" або "безпосередньо пов'язаний".
Синоніми та антоніми
Синоніми: adecuado — відповідний, адекватний. oportuno — своєчасний, доречний. relevante — релевантний, значущий. apropiado — підходящий. congruente — узгоджений, послідовний.
Антоніми: impertinente — недоречний, безглуздий (також може означати "зухвалий" щодо людини). inadecuado — невідповідний. irrelevante — неважливий, такий, що не стосується теми. ajeno — чужий, сторонній.
Make “pertinente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu comentario es muy pertinente para la reunión.adjective
Ваш коментар дуже доречний для зустрічі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad