perturbar
заважати · порушити · турбувати
Значення українською
Perturbar означає порушувати спокій, тривожити, збивати з рівноваги або нормального перебігу.
Основні вживання:
-
Тривожити / непокоїти (людину)
Викликати занепокоєння, нервовість, психологічний дискомфорт.
Українською: тривожити, непокоїти, бентежити, турбувати, збентежувати. -
Порушувати / розладнувати (порядок, процес, ситуацію)
Заважати нормальному ходу подій, вносити безлад або дезорганізацію.
Українською: порушувати, розладнувати, збивати, дезорганізовувати.
Частини слова (морфемний склад)
- perturb- — корінь, пов’язаний із значенням порушення, збурення.
- -ar — суфікс- закінчення дієслова I дієвідміни в іспанській (інфінітив).
Іспанські синоніми
Залежно від значення:
- inquietar — непокоїти, тривожити
- alterar — порушувати, змінювати стан, збурювати
- molestar — турбувати, докучати
- interrumpir — переривати (як порушення процесу)
- desconcertar — збивати з пантелику
- trastornar — сильно розладнувати, перевертати звичний порядок
Іспанські антоніми
Також залежно від контексту:
- calmar — заспокоювати
- tranquilizar — заспокоювати, знімати тривогу
- serenar — робити спокійним, урівноважувати
- ordenar — впорядковувати (коли йдеться про порядок/процес)
- estabilizar — стабілізувати (коли йдеться про стан/систему)
Make “perturbar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ruido constante comenzaba a perturbar mi trabajo.verb
Постійний шум починав заважати моїй роботі.
¿Acaso pensaste que tus palabras podrían perturbar mi tranquilidad?verb
Невже ти думав, що твої слова можуть порушити мій спокій?
Nada parece perturbar la calma de este lugar tan silencioso.verb
Ніщо, здається, не турбує спокій цього такого тихого місця.
No quería perturbarte, así que esperé afuera hasta que terminaras de hablar.verb
Я не хотів турбувати тебе, тому чекав зовні, поки ти не закінчиш говорити.
Las noticias falsas perturbaron a muchas personas durante la crisis.verb
Фейкові новини турбували багатьох людей під час кризи.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad