petrificar

Частина мови: дієслово
Походження/будова слова: від petr- («камінь», лат. petra) + суфікс -ificar («робити/перетворювати на щось»). Буквально: «зробити каменем».

1) Пряме значення (буквальне)

petrificar — скам’яніти або скам’яніти/перетворити на камінь; зробити щось твердим, «кам’яним», як у процесі скам’яніння (геологія, біологія).

• Синоніми (ісп.): fosilizar, solidificar (частково), convertir en piedra.
• Антоніми (ісп.): fundir, derretir, ablandar (залежно від контексту).

2) Переносне значення (фігуральне)

petrificar — заціпеніти, завмерти від страху/шоку, або паралізувати емоційно, зробити «застиглим» (про людину, погляд, вираз обличчя, атмосферу).

• Синоніми (ісп.): paralizar, dejar helado, dejar inmóvil, pasmar.
• Антоніми (ісп.): animar, despertar, movilizar, reactivar.

Керування (типово)

• petrificar a alguien — «заціпенити когось».
• petrificarse (зворотна форма) — «заціпеніти / скам’яніти».