piar

Визначення та значення

Слово piar має два основні значення в іспанській мові:

1. Щебетати або цвірінькати: це дія, яку виконують птахи (особливо пташенята), видаючи характерні високі звуки. Також може вживатися щодо людського голосу, якщо він звучить тонко, пронизливо або скрипуче.
2. Скаржитися або нити: у розмовній мові це означає постійно висловлювати незадоволення, скаржитися на щось або плакати (часто про дітей, які вередують).

Граматика та походження слова

piar — це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

• Граматичні форми: це правильне дієслово, але воно має особливість у написанні: в деяких формах (наприклад, у теперішньому часі) наголос падає на літеру "i", тому вона стає ударною і потребує графічного наголосу (наприклад, pío, pías, pía, pían).
• Етимологія: слово є ономатопеїчним, тобто звуконаслідувальним. Воно виникло для імітації звуку, який видають птахи.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Gorjear ↗ (для птахів).
• Chirriar ↗ (звучати пронизливо).
• Quejarse ↗ (скаржитися, у переносному значенні).
• Lloriquear ↗ (нити, скаржитися).

Антоніми:

• Callar ↗ (мовчати).
• Silenciar ↗ (замовкати).