el picaporte
клямка
Визначення та значення
Слово "picaporte" в іспанській мові означає механізм, призначений для відкривання та закривання дверей. Найчастіше під цим словом мають на увазі дверну ручку або засувку, яка фіксує двері в закритому положенні, але не замикає їх на замок.
Слово може вживатися у двох значеннях:
- Ручка або важіль, при натисканні або повороті якого язичок замка виходить із паза, дозволяючи відчинити двері.
- Металеве кільце або молоток на зовнішній стороні дверей, яким стукають, щоб привернути увагу господарів.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el picaporte). У множині має форму los picaportes.
Слово є складним (palabra compuesta) і складається з двох частин:
- picar — дієслово, що означає "стукати", "бити" або "дзьобати".
- aporte — похідне від слова puerta, що означає "двері".
Історично термін виник саме для позначення пристосування для стуку в двері, але з розвитком фурнітури значення розширилося на будь-яку дверну ручку з механізмом засувки.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- manilla — дверна ручка у формі важеля.
- pomo — кругла або куляста дверна ручка.
- pestillo — засувка або внутрішній шпінгалет.
- aldaba — дверний молоток (класичне пристосування для стуку).
- tirador — нерухома ручка, за яку тягнуть двері.
Антоніми: Прямих антонімів до назв предметів зазвичай немає, проте в контексті механізмів можна виділити:
Make “picaporte” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El picaporte de la puerta está roto.noun
Клямка дверей зламана.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad