picar

Picar — іспанське дієслово, яке має кілька різних значень в залежності від контексту.

Значення:

1. Вжалити, жаліти (про комаху) — Означає, коли комаха або інший маленький організм укусив або вжалив шкіру людини чи тварини.

   • Приклад: La abeja me picó. — Бджола мене вкусила.

2. Натирати, дрібно різати (про їжу) — Означає різати їжу на дуже маленькі шматочки, особливо овочі чи трави.

   • Приклад: Voy a picar la cebolla para la salsa. — Я наріжу цибулю для соусу.

3. Дратувати, колоти, свербіти — Може означати відчуття єнатягання або легкий біль, наприклад: коли шкіра свербить чи колеться.

   • Приклад: Me pica el brazo después de la vacuna. — Після щеплення у мене свербить рука.

4. Покусувати (про тварин) — Означає кусати або докучати (наприклад, курчаток, коней).

   • Приклад: El caballo empieza a picar la zanahoria. — Кінь починає їсти моркву покусуючи.

---

Морфологія:

• Основна форма: picar
• Добутки:
  • pico (іменник) — дзьоб, також може значити «дірка» або гострий предмет; дієслівна форма першої особи однини майбутнього – plico.
  • picadura (іменник) — укус або вжалення.

---

Синоніми:

• Укус: morder (хоч morder переважно означає «кусати» більш загально)
• Нарізати дрібно: trocear, cortar fino
• Колоти, свербіти (почуття): arder (пекучий біль), cosquillear (свербіти)

---

Антоніми:

Антоніми залежать від значення:

• Для вжалення — немає чітких антонімів, можна вважати то стан безболісності або незворотного торкання.
• Для означення нарізання — ensamblar (зібрати), але це не повністю антонім.
• Для свербіння — calmar, sosegar (заспокоювати)

---

Підсумок

Picar — досить багатозначне слово в іспанській мові, яке найчастіше означає процес укусити або порізати дрібно, а також описує свербіж чи печіння.
Застосовується як в побуті, так і в кулінарії.