la pieza (objeto)
деталь
Es una parte o elemento que forma parte de un conjunto o de algo más grande.
Pieza — іспанське слово, яке у перекладі означає "шматок", "частина", "фрагмент".
Значення:
-
Частина або предмет певного цілого
Пieza може означати елемент або складову частину чогось більшого, наприклад, частина механізму або конструкції.
Приклад:- Una pieza del reloj — деталь годинника.
-
Комната, кабінет (особливо у Латинській Америці)
Деяких країнах іспанської мови pieza використовується для позначення кімнати у будинку, особливо спальні.
Приклад:- Dormir en una pieza — спати у кімнаті.
-
Твір мистецтва або музики (як "п'єса")
У мистецтві під pieza розуміють окремий музичний твір чи заслугу, драматичне чи художнє творіння.
Приклад:- Una pieza musical — музичний твір.
Утворення слова:
- Виходить від латинського pectia (шматок, частина).
- Має жіночий рід: la pieza.
Синоніми:
- Porción — частина, шматок
- Fragmento — фрагмент
- Elemento — елемент
- Habitación — кімната
- Obra — твір (може бути синонімом у значенні мистецький витвір)
Антоніми:
Антоніми конкретного слова залежать від контексту, ось кілька можливих:
- Цілісне ціле: todo (все, ціле) у значенні "частина/частина чогось"
- Антоніми за значенням кімнати важко поставити
Отже, pieza — багатозначне слово, яке найчастіше позначає частину чогось або кімнату, а також творчий твір.
Make “pieza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He perdido una pieza de mi rompecabezas.noun
Я загубив одну деталь свого пазла.
Falta una pieza del juguete.noun
У іграшки бракує однієї деталі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad