verb

pillar

спіймати · упіймати · вхопити

Agarrar o atrapar algo o a alguien, a veces por sorpresa.

Слово "pillar" у іспанській мові має декілька значень, залежно від контексту.


Значення:

  1. Піднімати, хапати, схопити

    • У дієслівній формі "pillar" означає "зловити", "схопити", "підло схопити когось за щось" або "зафіксувати".
    • Наприклад: Me pilló robando – "Він зловив мене на крадіжці".
  2. Опора, стовп, колонна

    • Як іменник, "pillar" (однакове написання) вживається в значенні "опора", "стовп" або "колонна".
    • Це основна структурна частина будівлі, яка підтримує дах чи інші частини споруди.

Частини слова:

  • "pill-" – корінь, що пов’язаний з ідеєю взяття, схоплення.
  • "-ar" – типова для дієслів закінчення першої групи інфінітива в іспанській мові.

Синоніми (дієслово):

  • coger – схопити, взяти.
  • atrapar – спіймати.
  • sujetar – утримувати.
  • capturar – захоплювати.

Антоніми (дієслово):

Антоніми тут багато в чому залежатимуть від контексту, але можливі:

  • soltar – відпускати.
  • dejar ir – відпустити, дати йти.

Підсумок:

Частина мовиЗначенняПриклад
ДієсловоСпіймати, схопитиPillé al ladrón. (Я спіймав злодія.)
ІменникСтовп, опораEl pilar sostiene el techo. (Стовп підтримує дах.)

Таким чином, слово "pillar" є багатозначним і важливим як у мовленні, так і в технічній лексиці.

Make “pillar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Es mejor correr si no quieres que alguien te pille.verb

Краще бігти, якщо не хочеш, щоб хтось тебе спіймав.

Espero poder pillar el autobús a tiempo.verb

Сподіваюся зможу спіймати автобус вчасно.

El niño intentó pillar la pelota de fútbol.verb

Хлопчик спробував упіймати футбольний м'яч.

¿Crees que podremos pillar una buena oferta antes de que termine el día?verb

Чи думаєш, що ми зможемо вхопити вигідну пропозицію до кінця дня?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).