VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el pillo

пустун · шахрай

Визначення та значення

Слово pillo має два основні значення в іспанській мові:

  1. Бешкетник, хитрун або шахрай: людина, яка діє хитро, спритно, часто з метою обдурити інших або заради власної вигоди, але зазвичай без серйозної злочинної мети. Це може вживатися як з іронією, так і з певною симпатією щодо пустотливої дитини чи дорослого.
  2. Злодій або пройдисвіт: у більш негативному контексті це людина, яка займається дрібними крадіжками або обманом.

Граматика та походження слова

  • Граматика: Це іменник чоловічого роду (жін. рід — pilla). Також може виступати в ролі прикметника для опису когось хитрого або кмітливого.
  • Походження: Етимологія слова не є цілком зрозумілою. Деякі лінгвісти пов'язують його з іспанським дієсловом pillar (схопити, впіймати). Інша теорія вказує на можливий зв'язок з латинським pilare (грабувати або здирати шерсть), що з часом трансформувалося у поняття людини, яка "оббирає" інших.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Astuto — хитрий.
  • Pícaro — пройдисвіт, шахрай.
  • Bribón — негідник, шахрай.
  • Travieso — бешкетник.
  • Estafador — шахрай (у більш серйозному значенні).

Антоніми:

  • Ingenuo — наївний.
  • Cándido — щиросердний, простодушний.
  • Honrado — чесний.

Make “pillo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ese niño es un pequeño pillo.noun

Цей хлопчик - маленький пустун.

Aquellos pillos robaron las manzanas del huerto.noun

Ті шахраї вкрали яблука з саду.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play