noun

la pista

доріжка · підказка · танцпол

Lugar o señal que sirve para guiar o ayudar a encontrar algo o a alguien.

Pista — іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення:

Трак, доріжка, шлях
Це може бути будь-яка стежка, путь або маршрут, по якому рухаються люди або транспорт:
- тракт, стежка в природі;
- доріжка для їзди (наприклад, гоночна траса, шлях для велосипедистів);
- дослівно — "дорога", "трасса".
Підказка, відгадка, ключ
В іншому контексті слово "pista" може означати інформацію або натяк, який допомагає знайти рішення чи відповідає на питання:
- підставка (щось, що дає напрямок для розв’язання задачі);
- ключ до розгадки (як в квестах чи загадках).

Частини слова:

"pista" є простим іспанським іменником, не розчленовується на частини зі змістом окремо.

Синоніми (залежно від значення):

Для "доріжки": camino, sendero, ruta.
Для "підказки": indicio, clave, señal.

Антоніми:

Для "доріжки": obstáculo (перешкода), небуття шляху.
Для "підказки" — немає чітких антонімів, але можна вважати - confusión (плутанина) або engaño (обман) як протилежність корисній підказці.

Отже, "pista" — це слово, яке може означати маршрут, трек або ж інструкцію, натяк, який веде до розв’язання проблеми. Контекст дуже важливий для правильного розуміння.