planear

Визначення та значення

1. Планувати, намічати — заздалегідь обдумувати дії або складати план.

   • Planeamos un viaje para el verano. — Ми плануємо подорож на літо.

2. Планерувати, ширяти — летіти, підтримуючись у повітрі без активних помахів крил або без роботи двигуна.

   • El águila planea sobre las montañas. — Орел ширяє над горами.

Граматика та походження

Planear — правильне дієслово першої дієвідміни на -ar. Може бути перехідним у значенні «планувати» або неперехідним у значенні «ширяти».

Походить від слова plan ↗ — «план» у першому значенні та пов’язане зі словом plano ↗ — «плоский» у значенні польоту.

Синоніми та антоніми

У значенні «планувати»:

• organizar ↗ — організовувати; наголошує на впорядкуванні та практичній підготовці.
• proyectar ↗ — проєктувати, задумувати; часто стосується масштабніших або довгострокових намірів.
• improvisar ↗ — імпровізувати, діяти без попереднього плану; антонім у цьому контексті.

У значенні «ширяти»:

• volar ↗ — літати; ширше поняття, яке не обов’язково означає планерування.

Типові словосполучення

• planear un viaje ↗ — планувати подорож.
• planear el futuro ↗ — планувати майбутнє.
• planear sobre algo ↗ — ширяти над чимось.