el pomo
ручка
Objeto pequeño, redondo o en forma de botón que sirve para abrir una puerta o como adorno en muebles y tapas.
Визначення та значення
Іспанське слово pomo має кілька основних значень, які зазвичай об’єднані ідеєю округлої форми:
- Дверна ручка: Це кругла за формою ручка (куля), яку потрібно повернути або потягнути, щоб відкрити двері чи шухляду.
- Набалдашник або руків’я: Верхня округла частина тростини або завершення рукоятки меча чи іншої холодної зброї.
- Флакон: Маленька пляшечка для парфумів або ліків.
- Тюбик: У деяких країнах Латинської Америки (зокрема в Аргентині та Уругваї) це слово використовується для позначення м'якого тюбика, наприклад, із зубною пастою або кремом.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el pomo). У множині він набуває форми los pomos.
Слово походить від латинського pomum, що означає "плід" або "яблуко". Саме через схожість багатьох дверних ручок та завершень зброї з формою яблука чи іншого круглого фрукта за ними закріпилася ця назва.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- perilla — кругла дверна ручка або ґудзик.
- tirador — ручка, за яку тягнуть (наприклад, на меблях).
- manija — загальна назва для будь-якої ручки або рукоятки.
- frasco — флакон або невелика скляна ємність.
- tubo — тюбик (у значенні ємності для пасти).
Антоніми: Оскільки це назва конкретного предмета, прямих антонімів за змістом не існує. Проте, якщо розглядати його як частину механізму, можна згадати:
Make “pomo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gira el pomo para abrir la puerta.noun
Поверни ручку, щоб відчинити двері.
Los pomos dorados de este armario antiguo necesitan una buena limpieza.noun
Золотисті ручки цієї антикварної шафи потребують ретельного чищення.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad