el precedente
попередній · прецедент
precedente — це іспанське слово, яке означає:
Значення:
-
Передбачення, що передує
У юридичному або формальному контексті "precedente" — це приклад, випадок або подія, що сталася раніше і служить основою або орієнтиром для подальших рішень або дій. Можна порівняти з поняттям "прецедент".Приклад:
- "El juez basó su sentencia en un precedente judicial." — Суддя базував свій вирок на судовому прецеденті.
-
Попередній, те що передує іншому
Як прикметник, "precedente" означає "попередній", "який йде перед", що стоїть на початку якоїсь дії, заходу або події.Приклад:
- "El evento precedente al concierto fue una conferencia." — Подією, що передувала концерту, була конференція.
Частини слова:
- pre- — префікс, що означає "до", "перед".
- cedente — від дієслова "ceder" — "поступатися", "здатися". У сукупності утворює поняття "той, хто ставиться/відбувся раніше".
Іспанські синоніми:
- pródigo (для значення «попередній» у деяких випадках)
- anterior (переважно як прикметник «попередній»)
- ejemplo або modelo (у значенні «прецедент», хоча це не точно те ж саме)
Іспанські антоніми:
- У значенні попередній — антонім: siguiente (наступний, що йде після).
- Для значення прецедент в вузькому сенсі антоніми малоймовірні.
Отже, precedente — важливе слово, зокрема у юридичній мові, що позначає те, що відбулося раніше і має вплив на майбутнє рішення або подію.
Make “precedente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los errores precedentes nos ayudaron a mejorar la estrategia.adjective
Попередні помилки допомогли нам покращити стратегію.
Ese precedente influyó en las decisiones futuras del comité.noun
Цей прецедент вплинув на майбутні рішення комітету.
Las discusiones precedentes aclararon varios problemas.adjective
Попередні дискусії з'ясували кілька проблем.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad