noun

la prenda

річ одягу · предмет одягу

Objeto de vestir que se usa para cubrir o adornar el cuerpo.

Prenda – це іспанське слово, яке має декілька значень, залежно від контексту.

Значення:

Предмет одягу
Prenda означає будь-який предмет одягу, який людина одягає, наприклад, сорочка, штани, плаття, куртка тощо. У цьому значенні це слово близьке до українських понять «речі», «одяг».
- Частини слова: походить від латинського "prendere" – брати, захоплювати, що історично пов’язане з тим, що одяг "захоплює" тіло.
Застава чи гарантія
Prenda також означає предмет, який передається як застава або гарантія виконання зобов'язання чи боргу. Тобто, це річ, яку тимчасово передають як забезпечення повернення кредиту чи виконання договору.

При цьому має відношення до фінансових, юридичних ситуацій.

Синоніми:

Як одяг: ropa, vestimenta, atuendo, indumentaria
Як застава: garantía, depósito, aval, fianza

Антоніми:

Як одяг: не має точних антонімів, можна вживати в протиставлення palabra “desnudez” (оголеність), хоча це не прямий антонім.
Як застава: відсутність гарантії, тобто abandonment (кидання, відмовлення).

Приклад речення:

Compré una prenda hermosa para el invierno.
(Я купив красивий одяг для зими.)
Dejó su reloj como prenda en la tienda de empeños.
(Він залишив свій годинник як заставу у ломбарді.)

Таким чином, слово prenda в іспанській мові має різні значення залежно від контексту: це може бути як предмет одягу, так і річ, що використовується як застава.