verb

presumir

хизуватися · вихвалятися

Mostrar con orgullo algo propio para que otros lo noten, a veces para parecer mejor.

Визначення та значення

Слово presumir в іспанській мові має кілька основних значень:

  1. Хвалитися, виставляти напоказ свої якості, досягнення або майно. Це використання часто має відтінок марнославства.
  2. Припускати, вважати щось імовірним на основі певних ознак або доказів.
  3. У юридичному або формальному контексті — вважати щось істинним, доки не доведено протилежне.

Граматика та походження

Це дієслово належить до другої дієвідміни (закінчується на -er). Воно є перехідним або неперехідним залежно від контексту.

Етимологія слова походить від латинського praesumere, що означає "брати наперед" або "передбачати" (prae — попереду, sumere — брати). В іспанську мову воно потрапило через староіспанську форму, зберігаючи як значення "припущення", так і значення "вивищення власної особи".

Синоніми та антоніми

Синоніми

Для значення "хвалитися":

  • Jactarse
  • Alardear
  • Fanfarronear
  • Vanagloriarse

Для значення "припускати":

Антоніми

Для значення "хвалитися":

  • Humillarse
  • Modestia (як іменник, що протиставляється дії)
  • Disimular

Make “presumir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

A ella le gusta presumir de sus logros.verb

Їй подобається хизуватися своїми досягненнями.

Juan suele presumir de sus victorias en los juegos.verb

Хуан зазвичай любить вихвалятися своїми перемогами в іграх.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).