VocabuoDictionaryGet the app
verb

privar

позбавляти

Визначення та значення

Дієслово «privar» в іспанській мові має кілька основних значень, залежно від контексту та граматичної конструкції:

  1. Позбавляти: Це найпоширеніше значення, яке означає відібрати у когось те, що він має, або перешкодити комусь користуватися чимось (правом, можливістю, річчю). У цьому значенні воно зазвичай вживається з прийменником «de» (privar a alguien de algo).
  2. Дуже подобатися (розмовне): В іспанській мові це слово використовується для вираження сильного захоплення чимось. Коли кажуть «me priva el chocolate», це означає, що людина обожнює шоколад.
  3. Бути в моді або мати успіх: Вживається, коли певна річ, стиль або поведінка є дуже популярними в певний момент.
  4. Відмовляти собі (privarse): У зворотній формі дієслово означає добровільну відмову від чогось приємного. Також у деяких регіонах «privarse» може означати втрату свідомості або заціпеніння від сильної емоції (наприклад, від сміху чи плачу).

Граматика та походження слова

Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Слово походить від латинського дієслова privare, що означає «позбавляти», «вивільняти» або «відокремлювати». Воно споріднене з латинським прикметником privus (окремий, приватний, власний), від якого також походять слова «приватний» та «приватизація».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • у значенні «позбавляти»: despojar, quitar, desposeer, exonerar.
  • у значенні «подобатися»: gustar, chiflar, encantar, apasionar.

Антоніми:

  • у значенні «позбавляти»: dar, conceder, otorgar, restituir.
  • у значенні «подобатися»: desagradar, detestar, aborrecer.

Make “privar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El nuevo régimen les privará de ciertos derechos.verb

Новий режим позбавить їх певних прав.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play