privarse de

Визначення та значення

Фразове дієслово privarse de в іспанській мові має два основні значення:

1. Відмовляти собі в чомусь або обмежувати себе: Вживається, коли людина свідомо не споживає щось (наприклад, їжу, розваги, розкоші) або обмежується у звичках. Часто вживається у зворотній формі (se priva de).
2. Втрачати свідомість: У медичному або розмовному контексті означає раптову втрату чутливості, свідомості або самоконтролю (часто вживається як "privarse" без "de").
3. Позбавляти себе чогось: Означає добровільну або вимушену відмову від володіння або користування чимось.

Граматика та походження

• Граматика: Це зворотне дієслово з прийменниковим керуванням. Дієслово privar є перехідним, але у формі privarse воно вимагає прийменника de.
• Етимологія: Походить від латинського слова privare, що означає «відбирати», «звільняти» або «позбавляти». Корінь пов'язаний із privus (окремий, індивідуальний), що історично означало віділення чогось від загального користування.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Abstenerse de [?](vocabuo://word/abstenerse de) (утримуватися від)
• Carecer de [?](vocabuo://word/carecer de) (мати нестачу чогось)
• Despojarse de [?](vocabuo://word/despojarse de) (позбавлятися чогось)
• Prescindir de [?](vocabuo://word/prescindir de) (обходитися без)

Антоніми:

• Disfrutar de [?](vocabuo://word/disfrutar de) (насолоджуватися чимось)
• Poseer ↗ (володіти)
• Gozar de [?](vocabuo://word/gozar de) (мати задоволення або користь від чогось)
• Consumir ↗ (споживати)