la procedencia
походження
Lugar o grupo del que algo o alguien viene o tiene su origen.
Визначення та значення
Слово procedencia має кілька основних значень в іспанській мові, залежно від контексту:
- Походження або джерело: Це найпоширеніше значення, яке вказує на місце, пункт відправлення або коріння чогось чи когось. Наприклад, коли йдеться про країну походження товару або соціальне походження людини.
- Обґрунтованість та правомірність: У юридичній термінології або в офіційному контексті це слово означає відповідність закону, логіці або правилам. Воно вказує на те, чи є певна дія, позов або вимога виправданими та такими, що мають підстави для виконання.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la procedencia).
Слово походить від іспанського дієслова proceder, яке своєю чергою бере початок від латинського procedere. Латинський корінь складається з префікса pro- (вперед) та дієслова cedere (йти, рухатися). Таким чином, етимологічно слово вказує на процес "виходу з чогось" або "руху вперед від певного джерела".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- origen — походження, джерело.
- fuente — джерело (інформації, води тощо).
- nacimiento — народження, початок.
- linaje — родовід, походження людини.
- legitimidad — законність, правомірність (у юридичному контексті).
- derivación — похідність, відгалуження.
Антоніми:
Make “procedencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La procedencia de este producto es España.noun
Походження цього продукту - Іспанія.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad