prohibir
заборонити
Decir que algo no se puede hacer o permitir.
Prohibir — це іспанське дієслово, що означає «забороняти», «перешкоджати» або «не дозволяти» якісь дії або поведінку.
Значення
-
Основне значення: Забороняти щось, накладати заборону чи перешкоджати виконанню певної дії.
Приклад:
El gobierno decidió prohibir fumar en lugares públicos.
(Уряд вирішив заборонити куріння в громадських місцях.) -
Вживання у законодавстві чи правилах:
В офіційному, юридичному контексті — означає запровадити заборону або правило, що не дозволяє щось робити.
Частини слова
- pro- — приставка, що може означати «перед, для, підтримка», але у слові "prohibir" походить від латинського “prohibere” (тримати подалі, утримувати).
- -hibir — походить від латинського “habere” (мати, тримати).
Отже, загалом слово походить від латинського “prohibere” — «утримувати ззовні», тобто «забороняти».
Синоніми іспанською
- vetar — накладати вето, забороняти офіційно
- impedir — перешкоджати, мешкати, не дозволяти
- denegar — відмовляти (в чомусь)
- restringir — обмежувати
Антоніми іспанською
- permitir — дозволяти
- autorizar — схвалювати, надавати дозвіл
- consentir — погоджуватися, дозволяти
Підсумок
"Prohibir" — це дієслово, що означає щось забороняти чи не дозволяти, як у повсякденному житті, так і у формальному чи юридичному контексті. Його можна замінити різними синонімами, залежно від відтінку значення, а антонімами будуть слова, що позначають дозвіл чи схвалення.
Make “prohibir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gobierno decidió prohibir fumar en lugares públicos.verb
Уряд вирішив заборонити куріння в громадських місцях.
¿Por qué quieren prohibir el uso de teléfonos durante las reuniones?verb
Чому вони хочуть заборонити використання телефонів під час зустрічей?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad