verb
propiciar
сприяти
Hacer que algo sea más fácil de que ocurra o ayudar a que pase.
Визначення та значення
Слово propiciar має два основних значення в іспанській мові:
- Сприяти або створювати умови: Це найбільш вживане значення, яке означає допомогу у виникненні певної події, явища або дії. Воно вказує на створення обставин, які роблять щось можливим або ймовірним. Наприклад, "propiciar el diálogo" означає сприяти діалогу.
- Задобрювати або умилостивлювати: У релігійному або дуже формальному контексті це означає дії, спрямовані на те, щоб прихилити до себе когось (зазвичай вищу силу або гнівну особу), зробити когось прихильним чи милостивим.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни, що закінчується на -ar.
Походження слова пов'язане з латинським дієсловом propitiare, яке походить від прикметника propitius, що означає "сприятливий" або "милостивий". Етимологічно воно несе ідею приведення речей у стан гармонії або згоди, щоб отримати позитивний результат.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- favorecer — сприяти, бути сприятливим.
- facilitar — полегшувати.
- promover — просувати, стимулювати.
- fomentar — заохочувати, підтримувати розвиток.
- ocasionar — спричиняти, давати привід.
- conciliar — примирювати, узгоджувати.
Антоніми:
Make “propiciar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La música suave puede propiciar un ambiente relajado.verb
Спокійна музика може сприяти розслабленій атмосфері.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad