la propiedad (atributo o cualidad)

Propiedad — іспанське слово, яке в українській мові означає "властивість" або "власність".

Значення слова:

1. Власність — це право володіння чимось, як майном, нерухомістю, землями, тощо.

   • Приклад: La propiedad de la casa es de Juan — Власність будинку належить Хуану.

2. Властивість, ознака — характеристика чи якість чогось, яка допомагає визначити його.

   • Приклад: La propiedad del agua es que es líquida a temperatura ambiente — Властивість води в тому, що вона рідина при кімнатній температурі.

Частини слова:

• propiedad походить від латинського proprietas, що пов’язане з ідею чогось власного, що належить особі.

Синоніми в іспанській мові:

• Для значення "власність": posesión, dominio, finca (особливо щодо нерухомості)
• Для значення "властивість": característica, rasgo, atributo

Антоніми:

• Для власності антонімом може бути desposeído (того, хто позбавлений власності)
• Для властивості антоніми зазвичай не використовуються, бо це нейтральне поняття

---

Отже, propiedad – це слово з двома основними значеннями: власність (право володіння речами) та властивість (ознака або характеристика предмета чи явища).