la pulgada
дюйм
Визначення та значення
Слово pulgada перекладається як "дюйм". Це одиниця вимірювання довжини, яка історично базувалася на ширині великого пальця людини.
Основні значення:
- Одиниця довжини: У сучасній системі мір один дюйм дорівнює 2,54 сантиметра. Це значення часто використовується для позначення розмірів екранів телевізорів, смартфонів, а також у будівництві та техніці.
- Переносне значення: Позначає дуже малу відстань або незначну кількість чого-небудь. Вираз "ni una pulgada" означає "ні на крок" або "ні на йоту", підкреслюючи непохитність або відсутність будь-якого поступу.
Граматика та походження слова
Pulgada є іменником жіночого роду (la pulgada).
Слово має цікаве етимологічне походження. Воно походить від іспанського іменника pulgar , що означає "великий палець". Це коріння веде до латинського слова pollex, яке також означало великий палець руки. Оскільки раніше антропометричні вимірювання були поширеними, ширина пальця стала стандартною мірою для невеликих об'єктів.
Синоніми та антоніми
Оскільки pulgada є конкретною одиницею вимірювання, вона не має точних синонімів серед інших мір, але в різних контекстах можна виділити наступні слова:
Синоніми (у контексті малих розмірів або частин):
- centímetro — сантиметр (інша метрична одиниця).
- pizca — дрібка або дуже мала кількість (у переносному значенні).
- mínimo — мінімум, найменша частина.
Антоніми (у контексті більших масштабів або систем вимірювання):
Make “pulgada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.noun
Новий телевізор має екран у п'ятдесят дюймів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad