verb

quebrar

збанкрутувати · зламати

Romper algo en dos o más partes, especialmente cuando es algo duro o rígido.

Слово quebrar походить із іспанської мови і є дієсловом.


Значення:

  1. Ламати, розбивати
    Позначає дію розрушення чогось на частини, розривання, руйнування фізичного об’єкта.
    Приклад:
    Quebrar un vaso — розбити склянку.

  2. Збанкрутувати, зруйнувати фінансово
    Використовується в контексті економіки, бізнесу для позначення офіційного чи фактичного банкрутства, втрати фінансової стійкості.
    Приклад:
    Una empresa puede quebrar si no puede pagar sus deudas. — Компанія може збанкрутувати, якщо не може сплатити свої борги.


Частини слова:

  • корінь — quebr-
  • закінчення (інфінитив) — -ar (характерне для дієслів першої групи в іспанській).

Синоніми:

  • для значення "ломати": romper, partir
  • для значення банкрутства: arruinarse

Антоніми:

  • для "ломати": arreglar (ремонтувати), unir (з'єднувати)
  • для "банкрутства": prosperar (процвітати), mantenerse (підтримуватися фінансово)

Отже, quebrar може означати як фізичний акт розбиття або ламання, так і метафоричне — втрату економічної стабільності (банкрутство).

Make “quebrar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El banco pudo quebrar durante la crisis económica.verb

Банк міг збанкрутувати під час економічної кризи.

¿Sabes cómo se puede quebrar una rama fácilmente?verb

Чи знаєш, як можна легко зламати гілку?

Si fuerzas demasiado la tabla, podrías quebrarla.verb

Якщо занадто сильно натиснеш на дошку, то можеш її зламати.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).