noun
quejido
стогін
Визначення & значення
Quejido — це стогін, зойк або приглушений звук скарги/болю, який людина (інколи тварина) видає через фізичний біль, страждання, втому, страх або емоційний дискомфорт.
Основні вживання:
- Фізичний/емоційний стогін: звук, що виражає біль або страждання.
- Переносно: прояв нарікання, скарги як “голос” невдоволення чи туги (часто в літературному стилі).
Граматика & походження слова
- Частина мови: іменник (чол. рід)
- Число: el quejido (одн.), los quejidos (мн.)
- Походження: утворене від дієслова quejar(se) “скаржитися, нарікати, стогнати” + суфікс -ido, який часто формує іменники, пов’язані з дією/її результатом (звук, прояв).
Синоніми & антоніми
Синоніми (ісп.):
- gemido — стогін, зойк
- lamento — жалібний плач/скарга, лемент
- queja — скарга (частіше як висловлене нарікання, не обов’язково звук)
- ay — вигук болю “ой/ай” (залежно від контексту)
Антоніми (ісп., за змістом):
Make “quejido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El quejido del anciano preocupó a los vecinos.noun
Стогін старого стривожив сусідів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad