el quemado

"Quemado" — це слово іспанською мовою, яке має декілька значень, залежно від контексту.

---

Значення слова "quemado":

1. Головне значення:

   • "Quemado" — це прикметник, який походить від дієслова quemar (спалювати, обпалювати).
   • Воно означає "спалений", "опілений" або "підгорілий".
   • Використовується для опису предметів, що зазнали дії вогню, тепла або диму, наприклад: їжа, шкіра, речі.

   Приклад:

   • El pan está quemado. — Хліб підгорів.
   • Tengo la piel quemada por el sol. — У мене обпечена шкіра від сонця.

2. Переносне значення:

   • У переносному сенсі "quemado" може означати людину, яка морально втомилася, "вигоріла" або розчарована.
   • Такий вислів використовується для опису психологічного стану, коли людина має втому або вигорання через роботу, стрес чи переживання.

   Приклад:

   • Está quemado después de tanto trabajar. — Він вигорів після такої великої роботи.

---

Частини слова:

• "quem-" — корінь від дієслова quemar (спалювати).
• "-ado" — суфікс минулого пасивного часу утворений від доконаного дієприкметника (participio pasado), що вказує на дію, яку зазнав предмет.

---

Синоніми іспанською:

• Для "спалений" (quemado):

  • carbonizado (обгорілий)
  • abrasado (опілений)
  • chamuscado (підгорілий)

• Для "вигорілий", "втомлений" (у переносному сенсі):

  • agotado (втомлений)
  • estresado (напряжений)
  • desgastado (зношений, знесилений)

---

Антоніми іспанською:

• Для "спалений":

  • crudo (сирий, несмажений)
  • fresco (свіжий)

• Для "вигорілий" (у переносному сенсі):

  • animado (жвавий, енергійний)
  • entusiasmado (із ентузіазмом)

---

Таким чином, слово "quemado" описує щось, що було знищене чи пошкоджене вогнем, а також переносно — психологічний стан втрати енергії.