la quincena
два тижні
Período de tiempo que dura quince días, es decir, dos semanas.
Визначення та значення
Слово quincena має кілька основних значень в іспанській мові:
- Період часу: Це проміжок часу, що триває п'ятнадцять днів. Найчастіше це слово використовується для позначення половини місяця (перші п'ятнадцять днів або дні з шістнадцятого до кінця місяця).
- Оплата праці: У багатьох країнах Латинської Америки цим терміном називають заробітну плату, яку виплачують кожні два тижні.
- П'ятнадцяте число: Іноді це слово вживається для позначення саме п'ятнадцятого дня місяця.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la quincena).
Слово походить від числівника quince , що означає "п'ятнадцять". Етимологічно воно бере початок від латинського quindecim (п'ятнадцять), яке утворене з quinque (п'ять) та decem (десять). Суфікс -ena в іспанській мові використовується для формування збірних числівників, що позначають певну кількість одиниць (наприклад, docena — дюжина).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Quincenario — зазвичай використовується для опису видань, що виходять раз на два тижні.
- Paga — у контексті виплати заробітної плати.
- Dos semanas — хоча це словосполучення означає "два тижні" (14 днів), у побуті воно часто замінює поняття п'ятнадцятиденки.
Антоніми (контрастні поняття): Прямих антонімів за значенням не існує, оскільки це часовий вимір, проте для порівняння за тривалістю можна використати:
Make “quincena” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a pagar la renta cada quincena.noun
Я буду платити за оренду кожні два тижні.
¿Crees que los ahorros que tenemos serán suficientes para terminar esta quincena?noun
Як ти гадаєш, чи вистачить нам заощаджень, щоб дотягнути до кінця цих двох тижнів?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad