noun
la rapidez
швидкість
Cualidad de hacer algo en poco tiempo, con mucha velocidad.
Rapidez — це іспанське слово, яке в українську можна перекласти як "швидкість" або "поспіх".
Значення:
- Швидкість — характеристика руху або дії, що вказує на короткий час виконання або швидкий темп. Наприклад, "La rapidez del tren" — "Швидкість поїзда".
- Поспіх / оперативність — здатність робити щось швидко та ефективно. Наприклад, "Actuó con rapidez" — "Він діяв швидко".
Частини слова:
- rapid- походить від латинського слова rapidus, що означає "швидкий".
- -ez — суфікс, який утворює іменники стану або властивості (аналог українського суфікса "-ість" в словах типу "швидкість").
Синоніми:
- Velocidad — швидкість (у фізичному розумінні).
- Prontitud — оперативність, готовність.
- Ligereza — легкість, швидкість рухів.
Антоніми:
- Lentitud — повільність.
- Tardanza — затримка, спізнення.
- Calma — спокій, неактивність.
Вживання:
- Він підкреслює саме сам процес чи якість швидкого виконання чогось.
- В іспанській мові rapidez часто використовується у контексті операцій, руху, реакції.
Отже, rapidez — це якість або характеристика, пов’язана із швидким темпом або ефектним реагуванням у дії.
Make “rapidez” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La rapidez del tren nos sorprendió a todos.noun
Швидкість поїзда всіх нас здивувала.
Quedamos impresionados por la rapidez con la que terminó el trabajo.noun
Ми були вражені швидкістю, з якою він закінчив роботу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad