rastrero
ниций · підлий
Se dice de algo o alguien que va muy pegado al suelo o que actúa de manera baja y despreciable.
Визначення та значення
Слово rastrero в іспанській мові має кілька основних значень, які варіюються від опису фізичного руху до характеристик особистості:
- Фізичне або біологічне значення: Описує об'єкти, тварин або рослини, які пересуваються чи ростуть дуже низько над землею, фактично торкаючись її або стелячись по ній. Наприклад, "plantas rastreras" — це повзучі рослини.
- Переносне (негативне) значення: Характеризує людину або її поведінку як ницу, підлу, підлесливу або позбавлену гідності. Це той, хто готовий принижуватися перед іншими заради власної вигоди або діє дуже підступно.
- Мисливське значення: Стосується собак або хижаків, які вистежують здобич, ідучи по сліду (по запаху на землі).
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами: rastrero (чоловічий рід), rastrera (жіночий рід).
Етимологічно слово походить від іменника rastro , що означає "слід" або "граблі", та дієслова arrastrar — "тягти", "волочити". Корінь слова сягає латинського rastrum, що позначало інструмент для розчищення землі.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- vil — підлий, мерзенний.
- bajo — низький (у моральному плані).
- despreciable — нікчемний, той, що заслуговує на презирство.
- servil — рабський, надмірно підлесливий.
- arrastrado — той, що волочиться, або людина в жалюгідному стані.
Антоніми:
Make “rastrero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sus intenciones resultaron rastreras y nadie confió en él.adjective
Його наміри виявилися ницими, і ніхто йому не повірив.
¿Por qué siempre eliges el camino más rastrero para conseguir tus objetivos?adjective
Чому ти завжди обираєш найбільш підлий шлях для досягнення своїх цілей?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad