realzar
підкреслювати
Significa hacer que algo se vea mejor, más importante o más atractivo de lo que ya es.
Визначення та значення
Іспанське дієслово "realzar" означає «підкреслювати», «виділяти», «підносити» або «надавати більшої ваги чи краси» певному предмету, якості чи людині.
У переносному значенні — це дія, спрямована на те, щоб щось або хтось здавалися кращими, ціннішими або більш помітними.
Також може вживатися у значенні «покращити зовнішній вигляд», наприклад, коли говорять про колір, деталь чи прикрасу, що «підкреслює» інше.
Приклади вживання:
- El maquillaje realza su belleza — Макіяж підкреслює її красу.
- El discurso realzó la importancia del trabajo en equipo — Промова піднесла значення командної роботи.
Граматика та походження слова
"Realzar" — це правильне дієслово першої дієвідміни, що закінчується на -ar. Його форми спрягаються за звичайними моделями дієслів типу amar чи cantar.
Етимологічно, походить від латинського прислівника "re-" (знову, підсилення дії) та староіспанського "alzar" («піднімати», «підносити»). Таким чином, початкове значення — «піднімати знову або вище».
Синоніми та антоніми
Make “realzar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos buscan realzar la belleza de ese jardín.verb
Вони намагаються підкреслювати красу того саду.
¿Crees que este nuevo marco realzará los colores del cuadro?verb
Ти думаєш, що ця нова рама підкреслить кольори картини?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad