verb

recorrer

обходити · пройти · обійти

Ir de un lugar a otro, pasando por diferentes sitios.

Слово "recorrer" в іспанській мові має кілька значень, доречних у різних контекстах.

Значення слова "recorrer":

Подорожувати, проходити, обходити
Це дієслово означає рухатися уздовж або через певне місце, відвідувати різні частини(n_ROUTE_) якогось об'єкту, міста, території або іншої площі. Наприклад:
- Recorrer la ciudad – Обійти/подорожувати містом
- Recorrer un camino – Пройти шлях
Оглядати, переглядати
Може означати прискіпливо або швидко роздивлятися, переглядати щось (чи то документи, чи поля зору).
Наприклад:
- Recorrer la lista – Переглянути список
- Recorrer con la mirada – Оглянути поглядом

Структура слова:

"recorrer" – це складне дієслово, утворене від префікса re- (що часто означає повторення або посилення дії) та кореня correr (бігти). Хоча буквальний переклад може бути "бігти знову", у практиці "recorrer" набуло значення проходити / обходити територію або ретельно переглядати щось.

Синоніми:

atravesar – проходити через
andar – йти, ходити
examinar – оглядати, розглядати
vistar – відвідувати

Антоніми (у контексті руху):

quedarse – залишатися (на місці)
detenerse – зупинятися

Підсумок:

"recorrer" — рухатися територією, проходити її повністю або бодай провести огляд. Часто вживається у виразах про подорожі, дослідження територій або списків/інформації.