noun

la reencarnación

реінкарнація

Reencarnación – це іспанське слово, яке в перекладі українською означає "перевтілення" або "реінкарнація".

Значення:

  1. Реінкарнація, перевтілення душі – це віра або уявлення про те, що душа після смерті фізичного тіла переходить у нове тіло та продовжує існування у новій формі. Тобто, це процес повторного життя в іншому тілі после фізичної смерті.

  2. Метафоричне значення – може використовуватись для позначення "нового народження", "відродження" чогось чи когось у переносному сенсі, наприклад, перевтілення ідеї або стилю.

Склад слова:

  • Re- (префікс) – означає "знову", "повторно".
  • Encarnación – походить від слова carne (м'ясо, тіло), що в свою чергу означає "втілення в плоті", "народження в тілі".

Отже, "reencarnación" буквально значить "знову втілення в тілі".

Синоніми:

  • Metempsicosis (метемпсихоз) – термін, схожий за значенням, що позначає переселення душ.
  • Renacimiento – хоча це слово більше означає "відродження" чи "ренесанс", інколи може бути близьким за значенням у переносному сенсі.

Антоніми:

  • Muerte – смерть, кінець життя (напрямок протилежний до ідеї перевтілення).
  • Extinción – зникнення, припинення існування.

Отже, reencarnación – це поняття, яке описує циклічне повернення душі у нове людське або інше живе тіло після смерті, одна з ключових ідей у багатьох релігіях і філософіях.

Make “reencarnación” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La reencarnación es una palabra larga.noun

Реінкарнація — це довге слово.

Muchas personas creen en la reencarnación después de la muerte.noun

Багато людей вірять у реінкарнацію після смерті.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).