refinado
витончений
Визначення та значення
Слово refinado в іспанській мові має два основних значення залежно від контексту:
- Очищений або перероблений: Стосується речовин, які пройшли технічний процес очищення від домішок. Найчастіше вживається щодо продуктів харчування або промислової сировини, таких як цукор, олія або нафта.
- Витончений або елегантний: Стосується людей, їхніх манер, смаку або способу життя. Це означає, що людина має високий рівень культури, вишуканість у поведінці або вибірковість у деталях.
Граматика та походження слова
Це прикметник чоловічого роду в однині. Жіночий рід — refinada. Також це слово є формою дієприкметника (participio) дієслова refinar.
Слово походить від префікса re-, що вказує на інтенсивність або повторення дії, та прикметника fino (тонкий, якісний). Етимологічне коріння сягає латинського слова finis, що спочатку означало "кінець" або "межу", а згодом набуло значення завершеності та досконалості.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Щодо якості та очищення: purificado, elaborado.
- Щодо манер та стилю: elegante, culto, distinguido, selecto, delicado.
Антоніми:
Make “refinado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las costumbres de esa familia son muy refinadas y elegantes.adjective
Звичаї цієї родини дуже витончені та елегантні.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad