reflejar

reflejar – іспанське дієслово, яке перекладається українською як «відображати», «мистити».

Значення:

1. Відображати світло або зображення
   Означає процес відбивання світла, зображення на поверхні чогось.
   Приклад: El espejo refleja la imagen. — Дзеркало відображає зображення.

2. Відображати (пояснювати, показувати) якусь інформацію чи ставлення
   Вживається і в переносному значенні, коли мовець має на увазі відбиття якихось ідей, емоцій, станів чи фактів.
   Приклад: Este resultado refleja el esfuerzo del equipo. — Цей результат відображає зусилля команди.

Частини слова:

• re- – префікс, що часто означає повторення або зворотність дії;
• flejar – походить від латинського слова plicare, що означає скласти, загнути (в даному випадку пов’язано з дією світла).

Синоніми:

• mostrar (показувати, демонструвати) – близьке за значенням у переносному значенні;
• reflexionar (відбиватися, роздумувати) — частково співзвучне, але основне значення дещо відрізняється.

Антоніми:

• ocultar (ховати, приховувати) – у значенні «не відображати», не показувати;
• absorber (поглинати) – протилежно «відбивати» для фізичного значення.

---

Отже, reflejar – це дія відбиття фізичного або метафоричного характеру.