regodearse
зловтішатися
Sentir placer o satisfacción al hablar o pensar mucho en algo, a veces de manera exagerada o egoísta.
Визначення та значення
Слово regodearse має кілька відтінків значення, що стосуються вираження радості або задоволення:
- Насолоджуватися або смакувати: Це дія, при якій людина отримує неабияку втіху від чогось, зазвичай розтягуючи цей процес. Це може бути як насолода від смачної їжі, так і від приємної ситуації.
- Зловтішатися: Часто це дієслово вживається у контексті радості від чужої помилки або невдачі. Це відчуття власної переваги в певній ситуації.
- Забавлятися або жартувати: У деяких контекстах воно може означати веселе проведення часу, супроводжуване жартами або іронією.
Граматика та походження слова
Regodearse — це зворотне дієслово (verbo reflexivo), про що свідчить частка -se в кінці інфінітива. При відмінюванні ця частка змінюється залежно від особи (me regodeo, te regodeas, se regodea тощо).
Етимологічно слово походить від префікса re- (який в іспанській мові часто служить для підсилення дії) та застарілого слова godeo, що пов’язане з латинським коренем gaudere (радіти, насолоджуватися). Цей же корінь ми бачимо у сучасному іспанському слові (радість/насолода).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- — отримувати велику насолоду, втішатися.
- — дуже радіти, тріумфувати.
- — насолоджуватися, користуватися чимось приємним.
- — вихвалятися (часто використовується, коли хтось насолоджується своєю перевагою).
- — розважатися, відпочивати душею.
Антоніми:
Make “regodearse” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué te regodeas cuando otros cometen errores?verb
Чому ти зловтішаєшся, коли інші роблять помилки?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad