rehusar
відмовлятися
No aceptar algo o decir que no a una petición, oferta o propuesta.
Визначення та значення
Слово rehusar — це іспанське дієслово, яке означає відмову від чогось або небажання приймати запропоноване. Його можна розбити на два основні контексти використання:
- Відмова від пропозиції або речі: Коли людина не приймає те, що їй дають або пропонують (наприклад, допомогу, подарунок, посаду або запрошення).
- Відмова виконувати дію: Коли хтось не погоджується робити те, про що його просять, або уникає виконання певного обов'язку.
Це слово часто несе відтінок свідомого рішення та може використовуватися як у формальних, так і в повсякденних ситуаціях.
Граматика та походження слова
Граматика:
- Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
- При відмінюванні воно зберігає основу і не має змін у корені, на відміну від деяких інших іспанських дієслів.
Походження: Слово походить від народнолатинського refusare, яке у свою чергу є частотною (інтенсивною) формою латинського дієслова refundere. Корінь слова пов'язаний з ідеєю "виливати назад" або "повертати".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- rechazar — відхиляти, відкидати (більш рішуча або категорична відмова).
- denegar — відмовляти (зазвичай у наданні офіційного дозволу чи прохання).
- declinar — відхиляти (часто використовується для ввічливої відмови від запрошення).
- esquivar — уникати, ухилятися (від виконання обов'язку або зіткнення).
Антоніми:
Make “rehusar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él rehúsa participar en la discusión.verb
Він відмовляється брати участь в обговоренні.
¿Por qué rehúsas escuchar las sugerencias que te damos?verb
Чому ти відмовляєшся слухати поради, які ми тобі даємо?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad