relegar

Визначення та значення

Слово relegar має кілька основних значень в іспанській мові:

1. Відсувати на другий план: Найпоширеніше значення, що означає приділяти комусь або чомусь менше уваги, ніж раніше, або ставити в менш важливе, другорядне становище.
2. Висилати або виганяти: У юридичному або історичному контексті це означає засудити когось до вигнання (релегації) у певне місце, зазвичай без позбавлення громадянських прав, на відміну від повного вигнання.
3. Понижувати у статусі: Переміщувати особу чи об'єкт до нижчої категорії або на менш престижну позицію.

Граматика та походження слова

Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є правильним дієсловом у більшості часових форм.

Походження слова веде до латинського дієслова relegare. Воно утворене за допомогою префікса re- (що вказує на рух назад або повторення) та дієслова legare (відправляти, призначати, доручати). Таким чином, етимологічне значення полягає у "відправленні назад" або "відсиланні геть".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• apartar ↗ — відсувати, відхиляти.
• posponer ↗ — ставити на задній план, відкладати.
• desterrar ↗ — виганяти, відправляти у заслання.
• marginar ↗ — ігнорувати, залишати на узбіччі (соціально чи професійно).
• desplazar ↗ — витісняти, переміщувати.

Антоніми:

• destacar ↗ — виділяти, підкреслювати.
• ascender ↗ — підвищувати, піднімати по службі.
• integrar ↗ — інтегрувати, включати до складу.
• valorar ↗ — цінувати, надавати ваги.
• fomentar ↗ — сприяти, заохочувати.