la relevancia
важливість
Визначення та значення
Слово relevancia позначає якість чогось, що є важливим, значущим або актуальним для певної справи, контексту чи особи. Це характеристика об'єкта, ідеї чи події, яка виділяє їх серед інших завдяки їхній вазі або суттєвому впливу на ситуацію.
У сучасному контексті, особливо в інформаційних технологіях, цей термін часто використовується для опису ступеня відповідності знайденої інформації запиту користувача (наприклад, релевантність результатів пошуку в інтернеті).
Граматика та походження слова
Relevancia — це іменник жіночого роду (la relevancia).
Етимологічно слово походить від латинського дієслова relevare, що означає «піднімати», «полегшувати» або «знову піднімати». Воно складається з префікса re- (повторення, посилення) та дієслова levare (піднімати, робити легким). У переносному значенні це розвинулося в ідею «виділення» чогось над загальним фоном, що робить предмет помітним і важливим. Це слово тісно пов'язане з прикметником relevante relevancia.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- importancia relevancia — важливість, значення.
- trascendencia relevancia — значущість, важливі наслідки.
- significación relevancia — значення, сенс.
- valor relevancia — цінність.
- peso relevancia — вага (у переносному значенні впливу).
Антоніми:
Make “relevancia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este asunto tiene mucha relevancia para la comunidad.noun
Ця справа має велику важливість для громади.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad