rememorar

Значення українською

Rememorar — це дієслово, яке означає:

1. Згадувати, відновлювати в пам’яті подію, людину, факт або переживання; пригадувати щось минуле.
2. Викликати/оживляти спогади, інколи з відтінком ностальгії або емоційного повернення до минулого (наприклад, “rememorar tiempos pasados” — згадувати минулі часи).

Частини слова (морфемний склад)

• re- — префікс зі значенням повторення або повернення до чогось.
• memorar — основа, пов’язана з ідеєю пам’яті / згадування (від memoria — “пам’ять”).
• Закінчення дієслова -ar — типове для дієслів 1-ї дієвідміни в іспанській.

Іспанські синоніми

Залежно від контексту:

• recordar — пам’ятати, згадувати
• evocar — викликати в пам’яті, навіювати спогад
• remembrar — згадувати (ближче за стилістикою, менш уживане)
• traer a la memoria — “принести в пам’ять”, згадати (описово)
• revivir (un recuerdo) — пережити знову (спогад)

Іспанські антоніми

(не завжди вживаються як прямі антоніми, але протилежні за змістом):

• olvidar — забувати
• borrar (de la memoria) — стерти з пам’яті
• ignorar — не знати / не брати до уваги (у деяких контекстах протиставляється “згадувати/пам’ятати”)