remitir
надіслати · направити
Enviar algo o dirigir a una persona o asunto a otro lugar, persona o autoridad para que lo trate.
Remitir — іспанське дієслово, яке має кілька значень залежно від контексту.
Значення:
-
Надсилати, відправляти
- В основному використовується у значенні "надсилати" або "відправляти" щось, наприклад, лист, посилку або платіж.
- Приклад: remitir una carta — надіслати лист.
-
Передавати, направляти (когось до когось або до чогось)
- Використовують, коли хтось направляє людину до іншого спеціаліста чи організації.
- Приклад: remitir un paciente al especialista — направити пацієнта до спеціаліста.
-
Спадати, знижуватись (у значенні симптомів)
- Може також означати, що симптоми хвороби зменшуються або спадають.
- Приклад: los síntomas remitieron — симптоми спали.
Частини слова:
- re-: префікс, що часто означає "повторно", "назад" або "знову".
- mitir: походить від латинського mittere — "посилати", "відправляти".
Синоніми:
- enviar — відправляти
- remesar — пересилати кошти, відправляти грошові перекази
- dirigir (коли йдеться про направлення)
- disminuir, ceder (коли йдеться про спадання симптомів)
Антоніми:
- retener — утримувати, не відправляти
- quedarse — залишатися, не рухатися
Таким чином, remitir має гнучке вживання і є питомим іспанським дієсловом із коренем у відправленні та передачі.
Make “remitir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debes remitir tu solicitud antes de la fecha límite.verb
Ти повинен надіслати свою заявку до кінцевого терміну.
El médico remitió todos los informes al especialista.verb
Лікар направив усі звіти до спеціаліста.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad