verb

remolcar

буксирувати

Remolcar — це іспанське дієслово, що перекладається українською як «буксирувати», «тягнути», «ператягувати» транспортний засіб або предмет з допомогою іншого засобу.

Значення:

  1. Тягти транспортний засіб або об'єкт за допомогою іншого засобу (наприклад, автомобіля тягне інший автомобіль або човен тягне за собою інший на воді).
  2. У переносному значенні — подразумевати допомогу в транспортуванні або переміщенні.

Морфологічна структура:

  • re- — префікс, який у багатьох випадках означає повторення дії або інтенсивність, але у даному слові такої функції може не мати, скоріше це частина основи.
  • molcar — основа, пов'язана з тягнуться, рухатися назад під навантаженням (походить від старого словника, сьогодні саме дієслово утворене з кореня).

Синоніми:

  • arrastrar (тягнути),
  • tirar (тягнути),
  • transportar (перевозити).

Антоніми:

  • відробити / зупинити (у плані припинити рух або буксирування, не має прямого антоніма, залежить від контексту книги).

Отже, remolcar — це процес транспортного або механічного переміщення об'єкта, зазвичай транспортного засобу, із застосуванням тяги з боку іншого об'єкта.

Make “remolcar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Mi padre puede remolcar un barco con su vehículo.verb

Мій батько може буксирувати човен своїм транспортним засобом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).