noun
el remordimiento
каяття
Sentimiento de tristeza o culpa por algo que se hizo o se dijo y que se piensa que estuvo mal.
Визначення та значення
remordimiento — це докори сумління, каяття, внутрішній біль або тривога, які виникають через усвідомлення, що людина зробила щось неправильне (або не зробила того, що слід було зробити).
Основні відтінки значення:
- Моральне каяття: почуття провини через вчинок, який суперечить власним цінностям.
- Внутрішній “укол” сумління: нав’язливе, повторюване відчуття, що повертається думками та заважає спокою.
Граматика та походження слова
- Частина мови: іменник
- Рід і число: чоловічий рід, однина (el remordimiento), множина (los remordimientos)
- Типове вживання: часто з дієсловами на кшталт sentir, tener, sufrir (відчувати/мати/страждати від докорів сумління).
Походження та будова:
- Пов’язане з дієсловом remorder (“гризти знову”, “терзати”), метафорично — “гризти” людину зсередини через провину.
- Суфікс -miento утворює іменники дії/стану (як “стан/результат” переживання).
Синоніми та антоніми
Синоніми (і близькі за змістом слова):
Антоніми (протилежні за змістом, залежно від контексту):
Make “remordimiento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sentí mucho remordimiento después de la discusión.noun
Я відчув сильне каяття після суперечки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad