el renacer
відроджуватися
Volver a empezar con nueva fuerza o vida después de un momento difícil.
Визначення та значення
Слово "renacer" означає процес повторного народження або повернення до життя. Воно використовується у двох основних контекстах:
- Буквальне значення: Народитися знову або почати новий життєвий цикл. У релігійному чи міфологічному контексті це може означати реінкарнацію або духовне переродження.
- Переносне значення: Відновлення, відродження або повернення сили, популярності чи інтенсивності чого-небудь після періоду занепаду. Наприклад, це може стосуватися почуттів (надії, любові), природи (після зими) або культурних і політичних рухів.
Граматика та походження слова
Дієслово "renacer" належить до другої дієвідміни (закінчується на -er). Воно утворене шляхом додавання префікса re- , що означає повторення, до кореня дієслова nacer (народитися). Етимологічно слово походить від латинського дієслова renasci.
З точки зору відмінювання, дієслово є відхильним у теперішньому часі (Presente de Indicativo): у першій особі однини літера c змінюється на zc — renazco . В інших часах і особах воно зазвичай відмінюється як правильне дієслово.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- revivir — оживати, повертатися до життя.
- resurgir — знову з’являтися, виникати після зникнення.
- rebrotar — пускати нові паростки, відновлюватися (про рослини або ідеї).
- florecer — розквітати, процвітати.
- recuperarse — відновлюватися, одужувати.
Антоніми:
Make “renacer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de tanta lluvia, el jardín volverá a renacer con más fuerza.verb
Після такого дощу сад знову відродиться з більшою силою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad