la rendija
щілина
Abertura muy pequeña y alargada por donde puede pasar un poco de luz o aire.
Визначення та значення
Rendija — це вузький і довгий отвір, щілина або тріщина, що утворюється в якійсь поверхні, наприклад, у стіні, дверях, підлозі або віконницях. Зазвичай вона виникає через те, що частини конструкції не щільно прилягають одна до одної, або внаслідок пошкодження матеріалу.
Це слово часто використовується в контексті світла або повітря, що проходить крізь такий отвір (наприклад, "світло пробивається крізь щілину"). У переносному значенні воно може вказувати на слабке місце в чомусь або на невелику можливість, яка відкривається в складній ситуації.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la rendija).
Слово походить від іспанського дієслова hender , що означає "розколювати", "розщеплювати" або "прорізати". Морфологічно воно складається з кореня, що вказує на процес розщеплення, та суфікса -ija, який в іспанській мові часто надає слову значення результату дії або вказує на невеликий розмір об’єкта.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Grieta — тріщина (зазвичай у твердих матеріалах, як-от камінь чи бетон).
- Hendidura — заглибина, надріз або щілина.
- Fisura — фісура, дуже тонка тріщина.
- Resquicio — вузька щілина (часто використовується для позначення простору між дверима та одвірком).
- Abertura — отвір або проріз.
Антоніми:
Make “rendija” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Veo la luz por la rendija de la puerta.noun
Я бачу світло крізь щілину дверей.
Las monedas se cayeron accidentalmente por las rendijas del viejo suelo de madera.noun
Монети випадково впали крізь щілини старої дерев'яної підлоги.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad