renegar de
зректися
Визначення та значення
Вираз "renegar de" має кілька основних значень в іспанській мові:
- Відрікатися або зрікатися: Це означає публічно або офіційно відмовитися від своїх релігійних переконань, ідеології, принципів або вірності чомусь, що людина підтримувала раніше.
- Відмовлятися від зв'язків: Використовується, коли хтось не хоче мати нічого спільного з іншою особою (наприклад, членом сім'ї) або зі своїм минулим, походженням чи батьківщиною.
- Скаржитися або бурчати: У розмовній мові це означає висловлювати сильне незадоволення чимось, постійно нарікати на ситуацію або людину.
Граматика та походження слова
Дієслово "renegar" походить від латинського "renegare", що складається з префікса "re-", який вказує на повторення або посилення дії, та дієслова "negare" — заперечувати.
З точки зору граматики, це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є неправильним: у теперішньому часі (Presente de Indicativo) у корені відбувається зміна голосної "e" на "ie" у всіх особах, крім ми (nosotros) та ви (vosotros). Наприклад: "yo reniego". Прийменник "de" завжди вживається після дієслова, коли вказується об'єкт зречення або причина невдоволення.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- abjurar (відрікатися, зазвичай про віру)
- repudiar (відкидати, не визнавати)
- abandonar (покидати)
- quejarse (скаржитися)
- protestar (протестувати)
- maldecir (проклинати)
Антоніми:
Make “renegar de” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El joven decidió renegar de sus viejas creencias.other
Молодий чоловік вирішив зректися своїх старих переконань.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad