noun
el reparto
розподіл
Es la acción de dividir algo en partes y darlo a varias personas. También puede referirse al grupo de actores que participan en una obra, serie o película.
Reparto — іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту. Розглянемо основні з них.
Значення слова "reparto":
-
Розподіл, роздача, розповсюдження
- В цьому значенні "reparto" означає дію розподілення чогось між кількома особами або місцями. Наприклад, роздача листівок, розподіл завдань, доставки товарів.
- Склад слова:
- Корінь: "part-" (з лат. "pars" — частина)
- префікс "re-" — часто позначає повторення або інтенсивність дії
- Синоніми: distribución, entrega, división.
- Антоніми: acumulación (накопичення).
-
Рольовий склад у виставі або фільмі
- У театрі, кіно та телебаченні "reparto" — це перелік акторів та їхніх ролей. Тобто, список чи колектив акторів, які виконують певні ролі.
- Синоніми: elenco, elenco de actores.
- Тут антонімів немає, оскільки це іменник зі специфічним значенням.
Підсумок:
| Значення | Опис | Приклади | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|---|
| Розподіл, роздача | Дія з роздачі речей, завдань | reparto de comida (доставка їжі) | distribución, entrega | acumulación (накопичення) |
| Акторський склад | Список акторів вистави чи фільму | reparto de actores (акторський склад) | elenco | — |
Якщо треба, можу допомогти з прикладами використання.
Make “reparto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El reparto de alimentos empezó temprano hoy.noun
Розподіл продуктів почався сьогодні рано.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad