noun

el repente

раптом

Situación o acción que ocurre sin aviso o muy rápidamente.

Слово: repente (іспанською)

Значення українською:
Repente — це іспанське слово, яке означає "раптовість", "внезапність", "неочікуваність". Воно використовується для позначення чогось, що сталося негайно, несподівано і без підготування.

Походження

Слово repente походить від латинського repentē, що означає "раптово", "несподівано".

Частини слова

Repente є одиничним словом, без морфемного поділу, однак у ньому можна виділити:

приставка re- (хоча це не є окремою у цьому слові, вона часто означає повторення або інтенсивність у інших словах),
корінь -pente, що у випадку цього слова немає свого окремого значення, але разом вони виражають раптовий характер явища.

Синоніми:

de repente (фраза) — "раптом", "внезапно"
inesperadamente — "несподівано"
súbitamente — "внезапно"

Антоніми:

paulatinamente — "поступово"
lentamente — "повільно"
gradualmente — "поступово", "потроху"

Вживання слова

У звичайній мові слово repente найчастіше вживається у фразі de repente, що означає "раптом", "внезапно" і приблизно рівнозначне українському "раптом".