reportar
повідомити
Es la acción de avisar a una autoridad o persona encargada sobre algo que está mal, un error o un problema que ha ocurrido.
Іспанське слово: reportar
Значення слова:
Слово reportar в іспанській мові має кілька основних значень:
-
Повідомляти, доповідати, здійснювати звіт
Це значення використовується, коли мова йде про подачу інформації, звіту або доповіді комусь (наприклад, начальству, колегам, або іншим особам).
Приклад:
El empleado debe reportar las actividades realizadas.
(Працівник повинен звітувати про виконані дії.) -
Приносити, приносити користь або вигоду
Це значення застосовується, коли говорять про щось, що дає прибуток, вигоду або користь.
Приклад:
La inversión reportó grandes ganancias.
(Інвестиція принесла великий прибуток.)
Частини слова:
- re- (префікс, що означає повторення, наголос або інтенсивність дії)
- portar (дієслово, що означає "нести", "приносити")
Отже, буквально reportar можна розкласти як "повторно нести" або "нести знову/додатково", що у переносному значенні утворило значення "звітувати" або "приносити користь".
Синоніми (іспанською):
-
Для значення "повідомляти":
- informar (інформувати)
- comunicar (комунікувати, повідомляти)
- notificar (сповістити)
-
Для значення "приносити (користь)":
- rendir (приносити, віддавати)
- producir (виробляти, приносити)
Антоніми (іспанською):
-
Для значення "повідомляти":
- silenciar (замовчувати)
- ocultar (ховати, приховувати)
-
Для значення "приносити (користь)":
- perder (втрачати)
- causar pérdidas (причиняти збитки)
Підсумок
| Значення | Пояснення | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| Повідомляти | Звітувати, надавати дані чи інформацію іншим | informar, comunicar, notificar | silenciar, ocultar |
| Приносити користь | Важати, приносити прибуток чи вигоду | rendir, producir | perder, causar pérdidas |
Таким чином, reportar — це дієслово, що чудово ілюструє як у багатьох мовах одне слово може мати різні, але логічно пов’язані значення.
Make “reportar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella va a reportar la noticia mañana.verb
Вона збирається повідомити новину завтра.
El periodista decidió reportar la situación en la ciudad.verb
Журналіст вирішив повідомити про ситуацію в місті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad